Современная традиция давно смешала все названия пластиковых окон в единое понятие. В результате и само по себе словосочетание «пластиковые окна», и «стеклопакеты», и «окна ПВХ» объединились в одну общую смысловую конструкцию, которая означает удобное окно, которое устанавливается в квартире или загородном доме. То, которому не страшны звуки, доносящиеся с улицы. То, которое надежно не пропускает холод и пыль.
Хотя в реальности все эти понятия имеют свой смысл. Например, чаще всего окна ПВХ в устах продавца означают глухие пластиковые окна, которые устанавливаются в тех помещениях, где окно не предполагается открывать. Предлагая покупателю стеклопакеты, продавец, скорее всего, будет вести речь именно о конструкции, которая устанавливается вместо привычного оконного стекла. И будет перечислять все те положительные свойства, которые характеризуют именно стеклопакеты. В том числе возможность пропускать только избирательные, не вредные для человека солнечные лучи, перспективы сидеть через стеклопакеты улицу.
То, что объединяет все эти позиции – словосочетание «пластиковые окна» употребляется в тех ситуациях, когда речь идет обо всей конструкции. Впрочем, пластиковые окна сегодня столь популярны, что часто и продавцы смешивают все эти названия, предлагая один и тот же товар.